多謝支持香港無冷氣夜2013
THANK YOU FOR SUPPORTING NO AIR CON NIGHT 2013
本活動網上登記已完成 The online registration is accomplished
THANK YOU FOR SUPPORTING NO AIR CON NIGHT 2013
個人參加者只需承諾於9月26日當晚關掉冷氣機（建議時間為晚上七時至翌晨七時），便可登記參加。每部一匹冷氣機(註1)每小時約消耗0.8至1度電，並以一晚8小時計排放5.6公斤二氧化碳，這排放量需要一棵成年樹木約3個月才能完全吸收。換言之，每個參加家庭或宿生當晚可節省5.6公斤二氧化碳排放。由於關掉家中的冷氣是整個家庭的決定，參與這個活動建議先和其他家庭成員商量及討論，並解釋活動的意義。若是參加者是大學宿生，亦建議先和同房商量。 註1：很多家庭使用較大匹數的冷氣機，例如1.5匹或2匹；另外，很多家庭使用多於一部冷氣機。為較簡化登記程序及計算成效，本會較保守地以一個家庭有一部一匹冷氣機計算。 公司 / 機構我們希望公司／機構 負責人帶領員工一同參加這次活動，此活動將有效提升員工間環保及團結精神，並提高企業的環保形象。本會將於活動完結後發出證書乙張，已表謝意， 貴 公司／機構 的名字將放在本會的網頁之內。另外， 貴公司／機構的名字亦有可能刊登在報章之活動宣傳廣告。 以公司/機構登記支持截止日期為2013年9月23日。之後若仍想參與可在公司／機構內部以簽名表的方法先統計總參加人數，連同簽名表寄回或電郵至環保觸覺 (lessaircon@greensense.org.hk) 即可。 | IndividualParticipants are required to pledge to turn off the air conditioner on 26th September (suggested from 7pm to 7am the next morning). An airaconditioner with 1hp (see Note 1) consumes 0.8 to 1 kWh of electricity per hour, and emits 5.6kg of carbon dioxide (for 8hr of use per night). This requires a mature tree 3 months to fully absorb. In another words, each participating family or university hostel resident may save at least 5.6kg of carbon dioxide emission during that night.Because it is a family decision to turn off the air-conditioner, we suggest you to consult your family member first, and explain the purpose of the event. If you are a university hostel resident, please consult your roommate(s) first. Note 1: Many families have larger power air-conditioner, e.g. 1.5hp or 2hp; besides, some family has more than one air-conditioner. For the sake of simplicity in registration and calculation, we conservatively assume each family to have only one 1hp air-conditioner. Company/ OrganizationWe anticipate top officials of company/ organization to take lead in joining this event. It could raise the environmental consciousness and team spirit among colleagues through participating in this event. It also helps boost the eco-friendly image of your company/ organization.We will issue a certificate after the event to express our gratitude. The name of your company/ organization would also be shown in our website. In addition, the name of your company/ organization may also appear in the newspaper advertisement of this event. For participant being a company/an organization, the registration deadline is 23rd September, 2013. After the deadline, applications will still be accepted by means of signature forms. Interested parties need to put to us the signatures with the total number of participants via postal mail/e-mail (lessaircon@greensense.org.hk). |
